| Jenis | Varian | ||||
|---|---|---|---|---|---|
3.12.0 312002 APK | |||||
Ukuran: 25.6 MB Sertifikat: ea8c190c885e327823d24deafda45afbb7db916a tanda tangan SHA1: 6b89bd04b86541695215117965c0af2c22f1b2f6 Arsitektur: universal DPI layar: mdpi (160dpi), hdpi (240dpi), xhdpi (320dpi), xxhdpi (480dpi), xxxhdpi (640dpi) Perangkat: laptop, phone, tablet | |||||
Unduh 三井住友カード Vpassアプリ クレジットカード明細・キャッシュレス管理・クレカ等カード支払い管理 APK gratis
Anda dapat memeriksa status penggunaan kartu, poin, dan saldo akun penarikan. Itu juga dilengkapi dengan fungsi keselamatan dan keamanan seperti fungsi notifikasi aplikasi untuk mencegah penggunaan berlebihan dan mendeteksi penggunaan yang tidak sah.
Pemenang Good Design Award 2019 ◇
Aplikasi resmi "Aplikasi Vpass" disediakan oleh Sumitomo Mitsui Card
Anda dapat memeriksa status penggunaan kartu, poin, dan saldo akun penarikan, dan juga dilengkapi dengan fungsi yang aman dan terjamin seperti fungsi notifikasi aplikasi untuk mencegah penggunaan yang berlebihan dan mendeteksi penggunaan yang curang.
Anda dapat mengelola kartu, bank, poin, dan uang elektronik dengan yang satu ini.
Fungsi dasar
1. 1. Periksa penggunaan kartu kredit Anda
Konfirmasi detail penggunaan
Konfirmasi jumlah pembayaran berikutnya
Konfirmasi poin dan penukaran hadiah
2. Fungsi pengaturan masuk
Dengan mengatur login, Anda dapat menghilangkan memasukkan ID Vpass dan kata sandi dari waktu berikutnya dan seterusnya.
Anda juga dapat mengatur login dengan otentikasi sidik jari, yang mudah dan aman.
3. 3. Tampilan saldo akun / fungsi manajemen rumah tangga
Dimungkinkan untuk memeriksa saldo rekening berbagai bank serta Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
Dilengkapi dengan fungsi manajemen anggaran rumah tangga yang secara kolektif dapat mengelola informasi seperti beberapa kartu, rekening bank, poin, dan uang elektronik
"Laporan Pengeluaran" yang memungkinkan Anda melihat kembali pengeluaran bulanan Anda
Dengan menghubungkan dengan Kartu Prabayar Sumitomo Mitsui, rincian penggunaan dan biaya dimungkinkan.
Empat. Berbagai fungsi notifikasi seperti notifikasi penggunaan dan layanan pencegahan penggunaan berlebihan
"Layanan pemberitahuan penggunaan" yang memberi tahu aplikasi setiap kali Anda menggunakan kartu
Jika Anda melebihi jumlah penggunaan yang ditetapkan, Anda akan diberi tahu melalui pemberitahuan push, "Layanan pencegahan penggunaan berlebihan"
Fitur utama
● Secara kolektif mengelola informasi uang harian
Anda dapat memeriksa informasi berbagai kartu, rekening bank, uang elektronik, kartu poin, kartu prabayar, dll. secara sekilas.
Anda dapat mengelola informasi uang harian secara kolektif dengan satu aplikasi ini tanpa meluncurkan beberapa aplikasi.
● Laporan pengeluaran yang dapat dibandingkan dengan bulan sebelumnya
Anda dapat memeriksa pendapatan dan pengeluaran untuk setiap kategori dan laporan bulanan manajemen rumah tangga.
Dibandingkan dengan pengeluaran bulan sebelumnya, Anda dapat memahami "berapa banyak pengeluaran yang berkurang", "berapa persentase yang berkurang", "berapa peningkatan atau penurunan menurut kategori?", Jadi lebih mudah untuk mengelola daripada menyimpan akun rumah tangga Book.
● Realisasi kenyamanan dan keamanan tingkat tinggi
Layanan pemberitahuan penggunaan
Setiap kali Anda menggunakan kartu, aplikasi akan memberi tahu Anda, sehingga Anda dapat segera melihat penggunaan atau kesalahan yang tidak sah di toko.
Layanan pembatasan penggunaan yang andal
Anda dapat mengatur penangguhan sendiri ketika Anda tidak ingin menggunakannya untuk penggunaan di luar negeri, belanja Internet, dll.
Layanan pencegahan penggunaan berlebihan
Kami akan memberi tahu Anda melalui pemberitahuan push ketika batas penggunaan untuk bulan yang Anda tetapkan terlampaui.
Peringatan kekurangan saldo akun
Kami akan membandingkan jumlah penarikan kartu dan saldo rekening bank Anda dan menampilkan di aplikasi bahwa saldo tidak mencukupi.
Anda dapat mencegah lupa melakukan deposit.
● Kartu stempel yang membuat kehidupan sehari-hari tanpa uang tunai lebih menyenangkan
Setiap kali Anda menerima pemberitahuan penggunaan kartu di aplikasi, Anda akan mendapatkan prangko, dan jika sudah penuh, Anda akan mendapatkan hadiah yang luar biasa.
(Baru) Sekarang Anda dapat memeriksa tanggal dan jumlah kartu yang digunakan dalam riwayat perolehan kartu stempel.
● Kolom yang direkomendasikan
Informasi yang berguna dll diposting di kolom terkait cashless yang dapat dibaca dengan cepat dalam waktu jeda
Selain hal di atas, kami telah menyiapkan banyak konten yang berguna untuk kehidupan tanpa uang tunai yang nyaman. Silakan coba "Aplikasi Vpass Kartu Sumitomo Mitsui", yang lebih nyaman, lebih aman, dan lebih aman.
* Aplikasi ini menggunakan "MT LINK", yang merupakan API dari fungsi layanan manajemen aset pribadi Moneytree Co., Ltd. "Moneytree" untuk perusahaan.
[Contoh lembaga keuangan yang dapat bekerjasama dengan Moneytree]
·Bank
Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Mizuho Bank, Resona Bank, bank regional utama saat ini, credit unions, Sony Bank, Japan Net Bank, Sumitomo SBI Net Bank, dll.
·kartu kredit
Kartu Sumitomo Mitsui, Kartu Rakuten, American Express, Credit Saison, dll.
·Uang elektronik
Ponsel Suica, nanaco, WAON, dll.
·Kartu Poin
ANA Mileage, d POINT, Kartu T Point, JAL Mileage, Kartu Ponta, Rakuten Super Point, dll.
Lingkungan yang direkomendasikan
* OS yang Direkomendasikan: Android 6.0 atau lebih baru
■ Direkomendasikan untuk orang-orang seperti ini
Saya ingin mengecek saldo kartu kredit dan kartu prabayar yang bisa langsung digunakan di smartphone saya.
Saya ingin melihat jumlah yang ditagih setelah pembayaran dengan aplikasi cek saldo kartu dan berpikir tentang bagaimana memenuhi kebutuhan pada hari gajian.
Saya ingin mengatur beberapa kartu kredit dan kartu tunai dengan satu aplikasi.
Saya ingin memeriksa saldo kartu ATM saya dengan aplikasi untuk menghemat kesulitan pergi ke ATM.
Saat berbelanja online, saya ingin menanyakan tentang saldo Prika dan melakukan deposit di tempat jika ada kekurangan.
Saya ingin memeriksa jumlah uang yang digunakan oleh beberapa aplikasi pembayaran dalam satu aplikasi.
Saya ingin mengelola setoran dan penarikan kartu prabayar dengan aplikasi.
Saya mencari aplikasi kartu kredit yang dapat dengan mudah mengelola pembayaran bulanan, seperti aplikasi buku rekening rumah tangga yang populer.
Sulit untuk mengelola banyak kartu kredit, dan saya khawatir saldo akun saya tidak mencukupi.
Saya menggunakan kartu prabayar prabayar, kartu kredit pascabayar, dan aplikasi Wallet (aplikasi dompet), dan saya tidak dapat mengelola pengeluaran bulanan saya dengan baik.
Saya menginginkan aplikasi yang dapat melakukan segalanya mulai dari mengatur beberapa kartu tunai hingga mengelola tanggal dan poin pembayaran untuk pembayaran ponsel cerdas.
Saya menggunakan aplikasi khusus untuk setiap Kartu Kredit, tetapi sering kali saya lupa ID dan kata sandi saya dan tidak dapat masuk.
Saya mencari aplikasi ringkasan bank yang memungkinkan Anda memeriksa saldo akun Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sumitomo SBI Net Bank, Sony Bank, Japan Post Bank, dll.
Saya ingin mengatur pembayaran kartu kredit saya dengan baik dan mengatur anggaran rumah tangga saya dengan baik.
Akun Vpass ditautkan ke Moneytree untuk mengelola pengeluaran seperti Kartu VISA.
Saya ingin memeriksa saldo kartu kredit saya dan menguangkan saldo pembayaran dengan satu aplikasi.
Saya ingin menggunakan Mastercard hanya di Jepang, jadi saya mencari aplikasi kartu gratis yang dapat dengan mudah membatasi penggunaan di luar negeri.
Saya ingin mengelola uang elektronik seperti Rakuten Edy dan Mobile Suica, dan layanan pembayaran seperti LINE Pay secara kolektif.
Saya ingin memeriksa detail kartu dengan aplikasi manajemen Creca segera setelah melakukan pembayaran kartu.
Saya mencari aplikasi kartu kredit yang dapat mengelola penarikan bank dan memeriksa saldo kartu.
Saya ingin aplikasi yang memungkinkan Anda melihat detail semua kartu yang Anda miliki, seperti Amazon Mastercard (Amazon Mastercard) dan SMBC CARD.
Saya ingin aplikasi ringkasan yang dapat mengelola kartu VISA dan LINE Pay.
Saya ingin memeriksa saldo bank beberapa rekening seperti SBI Sumishin Net Bank, Sony Bank, dan Resona Bank tanpa mencatat buku tabungan.
Belanja non tunai meningkat, sehingga pembayaran pascabayar meningkat dan pengeluaran tidak terkelola.
Saya mencari aplikasi Creca yang menunjukkan riwayat kartu VISA Card, Mastercard, dan SMBC CARD.
Saya ingin aplikasi ringkasan yang memungkinkan Anda melihat semua detail penggunaan layanan Pay seperti layanan pembayaran smartphone dan LINE Pay yang biasa Anda gunakan.
Karena saya tidak menyimpan buku rekening rumah tangga, saya tidak dapat mengatur berapa banyak yang saya keluarkan untuk barang-barang terkait tanpa uang tunai seperti uang elektronik.
Saya mencari aplikasi manajemen pembayaran kartu kredit yang segera menunjukkan jumlah penarikan pembayaran kartu.
Saya ingin mengelola beberapa Kartu Kredit sekaligus dengan aplikasi manajemen kartu kredit.
Saya ingin mengelola poin yang dikembalikan dengan menggunakan aplikasi manajemen anggaran rumah tangga.
Saya ingin mengelola kartu tunai saya tanpa kerumitan, jadi saya ingin aplikasi manajemen rekening bank yang tidak memerlukan input manual.
Saya mencari aplikasi Creca yang memungkinkan saya melihat detail kartu kredit LINE Pay.
Saya ingin mengelola kartu tunai Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Mizuho Bank, dan Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (MUFG) secara kolektif dengan aplikasi ringkasan kartu.
Saya mencari aplikasi kartu yang dapat mengatur tanggal pembayaran untuk beberapa kartu, seperti Kartu VISA Platinum dan KARTU SMBC.
Saya mencari aplikasi manajemen kartu tunai & ringkasan kartu kredit yang dapat digunakan dengan aman dan terjamin.
Saya ingin dapat dengan mudah mengisi kartu prabayar sehingga tidak ada kekurangan saat dibutuhkan untuk bisnis.
Saya ingin mengelola jumlah poin dan uang kembali yang dikembalikan oleh layanan Bayar dan menggunakan pembayaran tanpa uang tunai dengan harga yang baik.
Saya ingin aplikasi kartu yang menampilkan detail kartu ANA Card dan Amazon Mastercard (Amazon Mastercard) secara sekilas.
Saya mencari aplikasi ringkasan yang dapat mengatur manajemen penarikan pembayaran smartphone seperti LINE Pay.
Saya ingin merujuk ke saldo rekening bank saya dengan aplikasi Wallet dan memasukkan jumlah pembayaran untuk pembayaran kartu dengan benar.
Aplikasi resmi "Aplikasi Vpass" disediakan oleh Sumitomo Mitsui Card
Anda dapat memeriksa status penggunaan kartu, poin, dan saldo akun penarikan, dan juga dilengkapi dengan fungsi yang aman dan terjamin seperti fungsi notifikasi aplikasi untuk mencegah penggunaan yang berlebihan dan mendeteksi penggunaan yang curang.
Anda dapat mengelola kartu, bank, poin, dan uang elektronik dengan yang satu ini.
Fungsi dasar
1. 1. Periksa penggunaan kartu kredit Anda
Konfirmasi detail penggunaan
Konfirmasi jumlah pembayaran berikutnya
Konfirmasi poin dan penukaran hadiah
2. Fungsi pengaturan masuk
Dengan mengatur login, Anda dapat menghilangkan memasukkan ID Vpass dan kata sandi dari waktu berikutnya dan seterusnya.
Anda juga dapat mengatur login dengan otentikasi sidik jari, yang mudah dan aman.
3. 3. Tampilan saldo akun / fungsi manajemen rumah tangga
Dimungkinkan untuk memeriksa saldo rekening berbagai bank serta Sumitomo Mitsui Banking Corporation.
Dilengkapi dengan fungsi manajemen anggaran rumah tangga yang secara kolektif dapat mengelola informasi seperti beberapa kartu, rekening bank, poin, dan uang elektronik
"Laporan Pengeluaran" yang memungkinkan Anda melihat kembali pengeluaran bulanan Anda
Dengan menghubungkan dengan Kartu Prabayar Sumitomo Mitsui, rincian penggunaan dan biaya dimungkinkan.
Empat. Berbagai fungsi notifikasi seperti notifikasi penggunaan dan layanan pencegahan penggunaan berlebihan
"Layanan pemberitahuan penggunaan" yang memberi tahu aplikasi setiap kali Anda menggunakan kartu
Jika Anda melebihi jumlah penggunaan yang ditetapkan, Anda akan diberi tahu melalui pemberitahuan push, "Layanan pencegahan penggunaan berlebihan"
Fitur utama
● Secara kolektif mengelola informasi uang harian
Anda dapat memeriksa informasi berbagai kartu, rekening bank, uang elektronik, kartu poin, kartu prabayar, dll. secara sekilas.
Anda dapat mengelola informasi uang harian secara kolektif dengan satu aplikasi ini tanpa meluncurkan beberapa aplikasi.
● Laporan pengeluaran yang dapat dibandingkan dengan bulan sebelumnya
Anda dapat memeriksa pendapatan dan pengeluaran untuk setiap kategori dan laporan bulanan manajemen rumah tangga.
Dibandingkan dengan pengeluaran bulan sebelumnya, Anda dapat memahami "berapa banyak pengeluaran yang berkurang", "berapa persentase yang berkurang", "berapa peningkatan atau penurunan menurut kategori?", Jadi lebih mudah untuk mengelola daripada menyimpan akun rumah tangga Book.
● Realisasi kenyamanan dan keamanan tingkat tinggi
Layanan pemberitahuan penggunaan
Setiap kali Anda menggunakan kartu, aplikasi akan memberi tahu Anda, sehingga Anda dapat segera melihat penggunaan atau kesalahan yang tidak sah di toko.
Layanan pembatasan penggunaan yang andal
Anda dapat mengatur penangguhan sendiri ketika Anda tidak ingin menggunakannya untuk penggunaan di luar negeri, belanja Internet, dll.
Layanan pencegahan penggunaan berlebihan
Kami akan memberi tahu Anda melalui pemberitahuan push ketika batas penggunaan untuk bulan yang Anda tetapkan terlampaui.
Peringatan kekurangan saldo akun
Kami akan membandingkan jumlah penarikan kartu dan saldo rekening bank Anda dan menampilkan di aplikasi bahwa saldo tidak mencukupi.
Anda dapat mencegah lupa melakukan deposit.
● Kartu stempel yang membuat kehidupan sehari-hari tanpa uang tunai lebih menyenangkan
Setiap kali Anda menerima pemberitahuan penggunaan kartu di aplikasi, Anda akan mendapatkan prangko, dan jika sudah penuh, Anda akan mendapatkan hadiah yang luar biasa.
(Baru) Sekarang Anda dapat memeriksa tanggal dan jumlah kartu yang digunakan dalam riwayat perolehan kartu stempel.
● Kolom yang direkomendasikan
Informasi yang berguna dll diposting di kolom terkait cashless yang dapat dibaca dengan cepat dalam waktu jeda
Selain hal di atas, kami telah menyiapkan banyak konten yang berguna untuk kehidupan tanpa uang tunai yang nyaman. Silakan coba "Aplikasi Vpass Kartu Sumitomo Mitsui", yang lebih nyaman, lebih aman, dan lebih aman.
* Aplikasi ini menggunakan "MT LINK", yang merupakan API dari fungsi layanan manajemen aset pribadi Moneytree Co., Ltd. "Moneytree" untuk perusahaan.
[Contoh lembaga keuangan yang dapat bekerjasama dengan Moneytree]
·Bank
Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Mizuho Bank, Resona Bank, bank regional utama saat ini, credit unions, Sony Bank, Japan Net Bank, Sumitomo SBI Net Bank, dll.
·kartu kredit
Kartu Sumitomo Mitsui, Kartu Rakuten, American Express, Credit Saison, dll.
·Uang elektronik
Ponsel Suica, nanaco, WAON, dll.
·Kartu Poin
ANA Mileage, d POINT, Kartu T Point, JAL Mileage, Kartu Ponta, Rakuten Super Point, dll.
Lingkungan yang direkomendasikan
* OS yang Direkomendasikan: Android 6.0 atau lebih baru
■ Direkomendasikan untuk orang-orang seperti ini
Saya ingin mengecek saldo kartu kredit dan kartu prabayar yang bisa langsung digunakan di smartphone saya.
Saya ingin melihat jumlah yang ditagih setelah pembayaran dengan aplikasi cek saldo kartu dan berpikir tentang bagaimana memenuhi kebutuhan pada hari gajian.
Saya ingin mengatur beberapa kartu kredit dan kartu tunai dengan satu aplikasi.
Saya ingin memeriksa saldo kartu ATM saya dengan aplikasi untuk menghemat kesulitan pergi ke ATM.
Saat berbelanja online, saya ingin menanyakan tentang saldo Prika dan melakukan deposit di tempat jika ada kekurangan.
Saya ingin memeriksa jumlah uang yang digunakan oleh beberapa aplikasi pembayaran dalam satu aplikasi.
Saya ingin mengelola setoran dan penarikan kartu prabayar dengan aplikasi.
Saya mencari aplikasi kartu kredit yang dapat dengan mudah mengelola pembayaran bulanan, seperti aplikasi buku rekening rumah tangga yang populer.
Sulit untuk mengelola banyak kartu kredit, dan saya khawatir saldo akun saya tidak mencukupi.
Saya menggunakan kartu prabayar prabayar, kartu kredit pascabayar, dan aplikasi Wallet (aplikasi dompet), dan saya tidak dapat mengelola pengeluaran bulanan saya dengan baik.
Saya menginginkan aplikasi yang dapat melakukan segalanya mulai dari mengatur beberapa kartu tunai hingga mengelola tanggal dan poin pembayaran untuk pembayaran ponsel cerdas.
Saya menggunakan aplikasi khusus untuk setiap Kartu Kredit, tetapi sering kali saya lupa ID dan kata sandi saya dan tidak dapat masuk.
Saya mencari aplikasi ringkasan bank yang memungkinkan Anda memeriksa saldo akun Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sumitomo SBI Net Bank, Sony Bank, Japan Post Bank, dll.
Saya ingin mengatur pembayaran kartu kredit saya dengan baik dan mengatur anggaran rumah tangga saya dengan baik.
Akun Vpass ditautkan ke Moneytree untuk mengelola pengeluaran seperti Kartu VISA.
Saya ingin memeriksa saldo kartu kredit saya dan menguangkan saldo pembayaran dengan satu aplikasi.
Saya ingin menggunakan Mastercard hanya di Jepang, jadi saya mencari aplikasi kartu gratis yang dapat dengan mudah membatasi penggunaan di luar negeri.
Saya ingin mengelola uang elektronik seperti Rakuten Edy dan Mobile Suica, dan layanan pembayaran seperti LINE Pay secara kolektif.
Saya ingin memeriksa detail kartu dengan aplikasi manajemen Creca segera setelah melakukan pembayaran kartu.
Saya mencari aplikasi kartu kredit yang dapat mengelola penarikan bank dan memeriksa saldo kartu.
Saya ingin aplikasi yang memungkinkan Anda melihat detail semua kartu yang Anda miliki, seperti Amazon Mastercard (Amazon Mastercard) dan SMBC CARD.
Saya ingin aplikasi ringkasan yang dapat mengelola kartu VISA dan LINE Pay.
Saya ingin memeriksa saldo bank beberapa rekening seperti SBI Sumishin Net Bank, Sony Bank, dan Resona Bank tanpa mencatat buku tabungan.
Belanja non tunai meningkat, sehingga pembayaran pascabayar meningkat dan pengeluaran tidak terkelola.
Saya mencari aplikasi Creca yang menunjukkan riwayat kartu VISA Card, Mastercard, dan SMBC CARD.
Saya ingin aplikasi ringkasan yang memungkinkan Anda melihat semua detail penggunaan layanan Pay seperti layanan pembayaran smartphone dan LINE Pay yang biasa Anda gunakan.
Karena saya tidak menyimpan buku rekening rumah tangga, saya tidak dapat mengatur berapa banyak yang saya keluarkan untuk barang-barang terkait tanpa uang tunai seperti uang elektronik.
Saya mencari aplikasi manajemen pembayaran kartu kredit yang segera menunjukkan jumlah penarikan pembayaran kartu.
Saya ingin mengelola beberapa Kartu Kredit sekaligus dengan aplikasi manajemen kartu kredit.
Saya ingin mengelola poin yang dikembalikan dengan menggunakan aplikasi manajemen anggaran rumah tangga.
Saya ingin mengelola kartu tunai saya tanpa kerumitan, jadi saya ingin aplikasi manajemen rekening bank yang tidak memerlukan input manual.
Saya mencari aplikasi Creca yang memungkinkan saya melihat detail kartu kredit LINE Pay.
Saya ingin mengelola kartu tunai Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Mizuho Bank, dan Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ (MUFG) secara kolektif dengan aplikasi ringkasan kartu.
Saya mencari aplikasi kartu yang dapat mengatur tanggal pembayaran untuk beberapa kartu, seperti Kartu VISA Platinum dan KARTU SMBC.
Saya mencari aplikasi manajemen kartu tunai & ringkasan kartu kredit yang dapat digunakan dengan aman dan terjamin.
Saya ingin dapat dengan mudah mengisi kartu prabayar sehingga tidak ada kekurangan saat dibutuhkan untuk bisnis.
Saya ingin mengelola jumlah poin dan uang kembali yang dikembalikan oleh layanan Bayar dan menggunakan pembayaran tanpa uang tunai dengan harga yang baik.
Saya ingin aplikasi kartu yang menampilkan detail kartu ANA Card dan Amazon Mastercard (Amazon Mastercard) secara sekilas.
Saya mencari aplikasi ringkasan yang dapat mengatur manajemen penarikan pembayaran smartphone seperti LINE Pay.
Saya ingin merujuk ke saldo rekening bank saya dengan aplikasi Wallet dan memasukkan jumlah pembayaran untuk pembayaran kartu dengan benar.
Menampilkan lebih banyak
Apa yang baru
いつも三井住友カードVpassアプリをご利用いただきありがとうございます。
・推奨環境を変更しました。
・その他、軽微な修正を行いました。
・推奨環境を変更しました。
・その他、軽微な修正を行いました。
Info lebih lanjut
Diperbarui di
2021-08-18
Ukuran
25.6 MB
Versi sekarang
3.12.0
Membutuhkan Android
5.0 dan lebih tinggi
Peringkat Konten
Siapa saja
Ditawarkan oleh
三井住友カード株式会社
Pengembang [email protected]
APK dipasang
Related
