Tải xuống NLT Bible - Offline audio app APK miễn phí

Bản dịch Cuộc sống Mới (NLT) là bản dịch Kinh thánh bằng tiếng Anh. Nguồn gốc của NLTĐ đến từ một dự án nhằm sửa đổi Kinh Thánh Sống (TLB). Nỗ lực này cuối cùng đã dẫn đến việc tạo ra NLT - một bản dịch mới tách biệt với LB. NLT dựa trên các ấn bản quan trọng của các văn bản gốc tiếng Do Thái và tiếng Hy Lạp. Ấn bản NLT đầu tiên (xuất bản năm 1996) vẫn giữ lại một số ảnh hưởng về phong cách của LB, nhưng những ảnh hưởng này ít rõ ràng hơn trong các bản sửa đổi văn bản đã được xuất bản kể từ đó.

Bản dịch Cuộc Sống Mới đã sử dụng các dịch giả từ nhiều giáo phái Cơ đốc khác nhau. Phương pháp này kết hợp nỗ lực dịch các văn bản gốc một cách đơn giản và theo đúng nghĩa đen với một cách tiếp cận tổng hợp tương đương năng động được sử dụng để truyền đạt những suy nghĩ đằng sau văn bản mà bản dịch theo nghĩa đen có thể khó hiểu hoặc thậm chí gây hiểu lầm cho người đọc hiện đại. Một phần lý do đằng sau việc điều chỉnh ngôn ngữ để dễ tiếp cận là tiền đề cho thấy nhiều người sẽ nghe Kinh thánh đọc to trong buổi lễ nhà thờ hơn là có khả năng đọc hoặc tự nghiên cứu Kinh thánh.